Barnamar Traducciones
3 opiniones Rambla de Sant Francesc, 5, Vilafranca del Penedès, Barcelona +34 931 06 22 12 www.barnamartraducciones.com Sugerir una edición
06 septiembre 2023 0:31
Translators, be cautious! Avoid working with this agency. Regrettably, I had already finished assignments for them prior to seeing these two reviews. Communication with Cristina Marsal has been extremely deficient, and my efforts to obtain payment for my outstanding invoice have been futile so far. I cannot in good conscience recommend this agency to clients or fellow translators, as the owner is extremely unethical and does not compensate collaborators fairly for their work.
¡Traductores, tengan precaución! Eviten trabajar con esta agencia. Lamentablemente, ya había completado encargos para ellos antes de ver estas dos reseñas. La comunicación con Cristina Marsal ha sido sumamente deficiente, y hasta ahora mis esfuerzos por obtener el pago pendiente de mi factura han sido infructuosos. No puedo recomendar esta agencia de buena fe a clientes ni a otros traductores, ya que la propietaria es sumamente éticamente cuestionable y no compensa justamente a los colaboradores por su trabajo.
¡Traductores, tengan precaución! Eviten trabajar con esta agencia. Lamentablemente, ya había completado encargos para ellos antes de ver estas dos reseñas. La comunicación con Cristina Marsal ha sido sumamente deficiente, y hasta ahora mis esfuerzos por obtener el pago pendiente de mi factura han sido infructuosos. No puedo recomendar esta agencia de buena fe a clientes ni a otros traductores, ya que la propietaria es sumamente éticamente cuestionable y no compensa justamente a los colaboradores por su trabajo.
25 febrero 2023 0:00
Lamentablemente ya había completado el trabajo para esta agencia antes de que se publicara el comentario anterior.
Experimenté exactamente el mismo problema. Hay una grave falta de comunicación por parte de la propietaria, Cristina Marsal, y sólo después de amenazar con emprender acciones legales recibí el pago.
Extremadamente poco profesional y no lo recomiendo a ningún traductor.
Experimenté exactamente el mismo problema. Hay una grave falta de comunicación por parte de la propietaria, Cristina Marsal, y sólo después de amenazar con emprender acciones legales recibí el pago.
Extremadamente poco profesional y no lo recomiendo a ningún traductor.
12 diciembre 2022 21:27
Realicé una traducción para esta empresa en verano del 2022 y su gerente, Cristina Marsal, no demuestra ninguna voluntad de pagar mis servicios después de haberle requerido el pago en varias ocasiones desde hace dos meses.
CUIDADO TRADUCTORES! Aparentemente, esta persona se quiere enriquecer a costa del trabajo de los demás! Un comportamiento muy rata.
The owner of this agency, Cristina Marsal, doesn't show any will to pay for the translation services I delivered in summer (2022). She bearly reacts to my receivables. I am trying to get my money since more than 2 months.
ATTENTION TRANSLATORS! Apparantly she tries to enrich herself at the expense of others. The worst!
Finalmente, me pagó, pero no antes de amenzar seriamente con un juicio monitorio y con hacer público su moralidad de pago.
Finally, she paid, but not before threating with legal messures and with publishing her payment behaviour.
CUIDADO TRADUCTORES! Aparentemente, esta persona se quiere enriquecer a costa del trabajo de los demás! Un comportamiento muy rata.
The owner of this agency, Cristina Marsal, doesn't show any will to pay for the translation services I delivered in summer (2022). She bearly reacts to my receivables. I am trying to get my money since more than 2 months.
ATTENTION TRANSLATORS! Apparantly she tries to enrich herself at the expense of others. The worst!
Finalmente, me pagó, pero no antes de amenzar seriamente con un juicio monitorio y con hacer público su moralidad de pago.
Finally, she paid, but not before threating with legal messures and with publishing her payment behaviour.