Coley Translates

Un servicio excepcional que no sólo es profesional sino también "humano". Nicole es una persona amigable y de buen corazón que va más allá para garantizar que los asuntos se traten de manera precisa, oportuna y con la máxima atención al detalle. Ella nunca pierde de vista la relación real que está llevando a cabo y por qué las personas necesitan utilizar sus servicios: absolutamente minuciosa, concisa y comprometida en brindar el mejor servicio posible. No dudaría en recomendarlo.

Nicole es increíble! Ella ha sido excelente ayudándome a comprender los términos y condiciones y siempre tiene excelentes consejos en lo que respecta al aspecto legal de las cosas. ¡La recomendaría a cualquiera!

Nicole tradujo un documento grande para mi agencia y la experiencia que tuve con ella fue fluida en todo momento. Nicole es la traductora soñada con quien colaborar, altamente profesional, confiable y dedicada a su trabajo. Inmensamente agradecida por el valor que aporta a mi negocio.

Nicole me ayudó a comprender y personalizar su plantilla legal de términos y condiciones para traductores. Ella respondió a mis preguntas de manera clara y receptiva y fue extremadamente agradable trabajar con ella. La recomiendo calurosamente para cualquier necesidad de traducción jurídica del francés al inglés.

Nicole is great, very professional and always available to provide you with legal help tailored to your needs

Nicole is a pleasure to work with - I especially appreciated the update emails she's sent throughout the project to keep me in the loop and inform me of progress, which is extremely helpful when you're managing a bigger group of linguists. She's shown great care in the revision task she performed and made sure to take the final client's input into account before completing the delivery bang on time. Will definitely work with her in the future and I would recommend her to anyone!

Nicole wrote multiple contracts for different purposed for our translation agency. She always goes above and beyond to make sure we're all set up and legally protected within our business partnerships, making us feel more at ease every time we start new business. On top of that, she's flexible, fast and lovely to work with!

Absolutely brilliant translator, transcreator, language expert, professional and human! Couldn't recommend Nicole enough to anyone in need of these services.

I needed some legal guidance to refresh the T&Cs for my freelance translation business, and several colleagues recommended Nicole's services. Nicole was great to work with, she asked questions to understand my particular business needs and provided me with a tailor-made solution to fit my clients and processes. She was very friendly, easy to talk to, professional and very reactive. I wouldn't hesitate to recommend Nicole if you need support with the legal side of your translation business.

Nicole was an absolute pleasure to work with – bundles of professionalism and kindness wrapped into one.

I needed to update my Term of Business for the new year. With her help, I now feel very secure and confident about sending them out to my old and new translation clients. Thank you, Nicole!

Exceptional responsiveness and professionalism!
A long cooperation in perspective!
I can't wait for Nicole to start learning Greenlandic to simplify our exchanges with the local communities ;-)

Nicole revised my service agreement for me, both in terms of the English language and legal side of things. I was super happy with the outcome, she enhanced my agreement a lot and I now feel confident that it'll protect me and my business in the future:) Aside from her quality work, Nicole was super friendly, very responsive, and always there to listen to my questions and concerns. I'd recommend her to anyone wanting to up their legal game as a freelance translator.