Núria Masdeu Traducciones

Trabajar con Núria ha sido muy fácil; ha aportado soluciones y diferentes posibilidades. Todo ha sido rápido, sencillo y fluido. Muy buen trabajo. Gracias.

Muy puntual y eficiente en la entrega de mi traducción jurada al español. Comunicación clara del equipo.

Molt experts, ràpids i pacients.

Em varen corregir la novel·la "Llei de fugues" i haig de dir que s'hi varen implicar com si fos el seu propi projecte.
Estic d'allò més satisfet amb el resultat i amb la qualitat de la seva tasca.
La Núria té la paciència d'un sant.

Perfección: rápidos en responder, profesionales en el trabajo y económicos. Ahora entiendo por qué todos tienen excelentes críticas.

Estic encantada amb la feina de la Núria i del seu equip. Sense dubte us aconsello amb els ulls tancats. El nivell de qualitat, profisionalisme i disponibilitat han sigut excel.lents!

Super contento con los servicios prestados. Marc es muy amable y siempre disponible para atender al cliente y aclarar sus dudas… Son profesionales y respetan perfectamente bien los plazos acordados. Gracias a todo el equipo.

Mi experiencia ha sido maravillosa. He pedido una transcripción literal y me la han hecho rápida y bien hecha. Me he sentido satisfecha. Gracias por vuestra cercanía. Lo recomiendo totalmente!

Servicio profesional, rápido y a precios muy competitivos. Ha sido la primera vez que necesitábamos de una traducción jurada y gracias a ellos ha sido más sencillo de lo que pensábamos.

Especial mención a la gran atención de Marc, siempre rápida y profesional.

Encontré esta compañia online y el trato ha a sido excelente. Desde el primer momento la comunicación fue clara y efectiva. Los presupuestos son de los mejores del mercado y la traducción fue rapida y profesional. Cuanto tenga que traducir otros documentos acudiré a ellos, sin duda. Gracias por todo Marc.

Todo perfecto, contestan súper rápido a todas tus dudas. El trabajo lo realizan de una forma increíble, muy meticulosa y también son sorprendentemente veloces en las entregas.

He quedado muy satisfecho; tanto por la corrección de estilo y ortotipográfica como por la rapidez en la entrega y las aclaraciones posteriores de las dudas que me surgieron. Muchas gracias.

Excellent service - received a response within hours, and the documents were ready ahead of time.

Molt ràpids, propers, preu absolutament raonable i molt professionals. Jo tenia una traducció una mica complicada i van assessorar-me per tal de procedir correctament. Els recomano.

M'ha servit de gran ajuda per la correcció del treball final de màster. La Núria ha sigut puntual en tot moment, i s'ha adaptat a les meves necessitats. La comunicació per correu ha sigut ràpida i eficaç.
El treball ha quedat perfecte!
100% Recomanada!

Outstanding customer service. I had my document already translated earlier than expected. Thank you very much!

Muy buen y rápido servicio. Sin duda acudiré a ellos cuando tenga que traducir nuevos documentos.

He tingut una urgència per tradurïr documents oficials i el tracte ha sigut impecable. Compromís, compliment amb les dates pactades i calidesa humana.

¡Muy recomendables! La transcripción ha sido de calidad y rápida, la entrega se ha adelantado incluso al plazo al que se comprometieron. Muy buena atención al cliente, la comunicación con Marc ha sido muy fluida.

El tracte i la rapidesa han sigut excel·lents, i la qualitat de la seva feina també. Recomano posar-se en contacte amb Núria Masdeu Traduccions, sense dubte. Moltes gràcies per tot!

Em vaig posar en contacte amb la Núria i em va respondre ràpidament. Em va donar tres opcions de pressupost per escollir, sense compromís.
Vaig triar la més econòmica i, tot i així, en menys d'una setmana em van entregar la feina, amb una llista d'anotacions molt útils i, a més, em van donar un cop de mà amb les referències bibliogràfiques. Molt contenta i molt agraïda! Repetirem!

Recomendado 100%. Grandes profesionales, eficientes y excelente comunicación.

Marc se encargo de darme un presupuesto (muy vompetitivo y ajustado) sin compromisos para la traducción de documentos oficiales y envío de los originales al extranjero.

La documentación traducida la recibí tres días después de aprobar el proyecto (antes de lo estimado) y la copia física (por correo ordinario internacional), una semana después.

La correcció del text molt acurada, clara i concisa. Tornaria a treballar amb la Núria Masdeu sense dubte. Moltes gràcies a tot l'equip

Experiència molt satisfactòria. Molta professionalització, atenció molt ràpida i eficaç. Tornaré a contactar amb ells per si en algun moment torno a necessitar els seus serveis.

Tracte amable, servicial i molt professional. Excel•lent relació qualitat-preu. A més, disposen d'un servei de traducció urgent. Sense dubte, hi tornaré a acudir si necessite més traduccions. 100% recomanable.

Ha sido un placer trabajar con esta empresa. Muestran una gran implicación. Las entregas siempre se han hecho a tiempo, incluso antes de lo previsto. Destaco la fluidez y rapidez en la comunicación con Nuria. Sin duda, si tengo que hacer uso en otra ocasión de los servicios lingüísticos, lo haré con vosotros!

Necessitava corregir uns textos per un guió que haviem d'enregistrar i el servei ha estat molt ràpid i ben fet. Tornaré a contractar els seus serveix quan tingui una altra necessitat. Gràcies!

Destacaría en primer lugar el buen trato recibido, para mí es una de las cosas más importantes, además son rápidos, profesionales y dan coherencia a los textos tratados.

Experts and extremely professional and prompt
Could not be more satisfied with the results

Atención rápida, profesional y trato insuperable!
En nada ya tenía la traducción que necesitaba.
100% recomendable.

Servicio óptimo. La calidad de la traducción es muy buena, pero lo mejor es la rapidez con la que te atienden y la comunicación con la empresa, que es fluida y constante. Se nota que realmente se preocupan por sus clientes. Sin duda alguna un servicio más que recomendable.

Además de la buena disposición, son muy rápidos y claros al entregar información y responder correos.
El servicio de traducción (en mi caso español-inglés) ha sido de calidad y muy profesional, cumpliendo con la entrega de los documentos en los plazos establecidos.
Sin duda, volvería a contratar sus servicios y los recomiendo 100%

Molt bona professional, ens va contestar molt ràpid per mail i en pocs dies teniem la traducció. Molt recomanable!

100% recomendable. No es fácil encontrar un servicio de transcripción que sea de calidad y que esté abierto a adaptarse a ciertas necesidades.y Núria Masdeu ha sido justo eso. Rápidos, flexibles, atentos y transcripciones de calidad. Gracias!

Mi experiencia con Núria y Marc ha sido excelente. Eficacia y eficiencia en el trabajo, gran profesionalidad, muy atentos en los plazos de entrega y muy agradable trato y acompañamiento. Altamente recomendables.

Muy satisfecho con la corrección de estilo y la bibliografía realizada a mi ensayo. Me entregaron sus aportaciones antes del tiempo programado. Muy profesionales. Excelente costo. En todo momento me apoyaron. Muchas gracias Núria.

Entregan puntuales, y se preocupan mucho de resolver las dudas para evitar errores.
Volveremos a pedirles más traducciones.

Estamos muy contentos con la traducción jurada que nos han realizado. Un servicio fantástico: profesional, puntual y de muy buena calidad.

Imposible una profesional mejor, insuperable.
Atenta, responsable, rapidez y eficacia por encima de todo.
¡Un 10!

Contacte con Núria Masdeu para traducir mi trabajo de Máster.
Encantado de haberlo hecho.
Un trato muy profesional desde el primer momento. Recibí respuestas y "feedback" prácticamente de manera inmediata y quede muy satisfecho de principio a fin.
Volveré a contactar con Núria para futuros proyectos seguro!
100% recomendable.

Traducción de calidad y atención inmejorable. Excelente persona, muy profesional. 100% recomendable.

Muy buen servicio, con una respuesta rapida y una atención genial. Muy recomendable para dar un plus a cualquier negocio o actividad.

Tradujeron la carta del restaurante donde trabajo y no podríamos estar más contentos. Antes según el camarero costaba explicar a los extranjeros nuestro servicio y productos, pero ahora nos ha facilitado mucho las cosas y hems conseguido aumentar nuestros clientes de fuera. Servicio inmejorable:)

Aunque no tengo problemas en mi día a día para comunicarme en inglés, quería estar segura de que mi carta de presentación al contactar con posibles colaboradores internacionales fuera lo más profesional posible, por eso busqué ayuda de una persona experta. Gracias a ello, estoy tranquila de saber que mis textos son profesionales y tienen un tono adecuado que, al no ser yo nativa, no habría podido darles. Ahora mis textos no solo se entienden; además, venden. Núria ofrece rapidez, profesionalidad y un trato que, aunque no seas una gran empresa, te hace sentir que eres igual de importante. Se toman tus proyectos con ganas. ¡Un servicio 100 % recomendable!

Una gran professional. Molta rapidesa en les gestions i la qualitat de la traducció immillorable. És una persona molt propera que entén perfectament les necessitats del client.

Treballo a una empresa on habitualment rebem documentació personal escrita en molts idiomes diferents. Per poder fer la tramitació corresponent, necessitem presentar els documents amb una traducció jurada amb brevetat. Núria ha estat sempre una gran professional, per la qual cosa, a la nostra empresa sempre hem confiat amb el seu treball.
Estem molt contents de poder treballar paral·lelament per la seva serietat, professionalitat i rapidesa.
100% recomanable a tothom qui ho necessiti! Moltes gràcies.

Queríamos abrir el mercado italiano y francés y buscábamos un servicio de traducción que nos permitiera recibir el trabajo dentro del plazo acordado y tratar con una sola persona sin perdernos en grandes intercambios de correos. La traducción del sitio web a dos idiomas adicionales nos permitió posicionarnos en dos mercados nuevos y crear sinergias con otras empresas de estos mercados. Otros proveedores nos ofrecían traducciones más literales y rígidas, pero les faltaba el toque de marketing. La empresa de Núria, en cambio, ofrece traducciones de calidad con conocimiento del sector, así como confianza, eficiencia, rapidez, disponibilidad y seriedad.