Encontro entre dous mundos

Impresionante escultura dentro del recinto y paseo alrededor de la fortaleza de Monterreal. Situada al borde de la playa y el Mar. Bonita visita y paseo, muy recomendable.

Gran fiesta, estupendo ambiente. El ayuntamiento cada año mejora, para que se esté más agusto con carpas para comer, los puestos en calles más amplías. Excelente ambiente, una fiesta para seguir repitiendo y llevamos 16 sños

Al pie de la fortaleza y con unas buenas vistas a la playa de Bayona. Tienen una réplica de La Pinta, que trajo la noticia del descubrimiento de América.

Hermosas esculturas. Falta informacion sobre la obra y el/los artistas.
Beautiful sculptures. Information about the work and the artist (s) is missing.

. Es un buen sitio para tener una vista panorámica completa de toda la villa de Bayona: el puerto, la fortaleza de Monterreal, las playas de la Cuncheira y la Ribeira, el centro histórico.

Rememora el descubrimiento de América, llevado a cabo por Colón, capitán de la Santa María, acompañado de otras dos carabelas: La Niña y La Pinta (está última arribó al puerto de Bayona en el viaje de regreso a España).

Composition de statues en granit symbolisant l'heureuse rencontre entre le continent européen et les Amériques, à l'occasion du 500ème anniversaire du retour de Martin Alonso Pinzon des Ameriques.
Si les espagnols et plus généralement les européens se targuent d'avoir découvert les Ameriques, les amérindiens, eux, pleurent d'avoir été découverts. C'est le diable en personne qu'ils ont rencontré en 1492!
Comme quoi la vérité n'est qu'un mensonge admis par le plus grand nombre.

Entorno tranquilo a los pies de la muralla del Pazo. Me ha sorprendido ver que uno de los grupos que componen la estatua estaba sujeto con cadenas al muro, como para evitar que se venciese hacia adelante (es el grupo donde está la Reina Isabel La Católica)

Inaugurada por el príncipe Felipe coincidiendo con el V Centenario de la Arribada de Pinzón a Baiona, la escultura, realizada en granito, consta de cinco grupos que representan a Galicia, América, la emigración y el retorno, colocados alrededor de una gran esfera que simboliza al mundo y que contiene en su interior muestras de tierra traída de los 22 países iberoamericanos y depositada por sus embajadores el día de la inauguración.

El monumento, de gran tamaño (9 metros de anchura y 4,5 de altura) está situado sobre la muralla de la medialuna del Condestable, al pie del recinto amurallado de Monterreal, y es obra del artista Magín Picallo.

This is called the Monument of "the Meeting of the two Worlds". It's close to where the first native American was burried who came back on the ship Carabela la Punta on 1st March 1493 following Pinzon's discovery of the Americas. It commemorates the 5th centenary celebration of this event. The sculpture is by Magin Picallo.

El monumento es de gran tamaño tiene unos 9 metros de anchura por unos 4 y medio de altura, está sobre la muralla, al pie del recinto amurallado de Monterreal y es obra del artista Magín Picallo. La escultura está realizada en granito. La gran esfera que simboliza el mundo contiene en su interior muestras de tierra traída de los 22 paises iberoamericanos.