Marián Amigueti Translations

Cuando contacté con Marián tenía muchas dudas sobre cómo llegar a un determinado tipo de clientes de traducción y necesitaba que alguien revisase mi comunicación y me orientase sobre qué aspectos podía mejorar para conseguirlo.
Yo me dedico precisamente a comunicar, pero al tomar decisiones sobre mi propio negocio a veces se me hace bola y me siento perdida. Sin embargo, Marián me ofreció la ayuda que buscaba: hemos trabajado aspectos clave para mejorar mi comunicación y que así me ayude a llegar más fácilmente a esos clientes.
¡Gracias por ser brújula, Marián!

Invertir en marca personal fue una gran decisión, y más aún hacerlo con Marián. Mi experiencia con la consultoría ha sido estupenda: Marián me ha ayudado a definir mis valores y estrategia y a visualizar con claridad cómo diferenciarme y añadir valor a lo que hago. Todo esto con mucha cercanía y empatía, lo que me ha permitido conectar con ella y sentirme cómoda a lo largo de las sesiones. Totalmente recomendable.

Marián es una profesional consumada con una gran experiencia. Su personalidad cálida y cautivadora hace que trabajar con ella sea un verdadero placer. Desde el momento en que nos conocimos, fue inmediatamente obvio que ella está realmente interesada en las personas y en ofrecer un servicio de primer nivel.
Como traductora, comprende las complejidades, los matices y el tono necesarios para transmitir el significado completo de los textos que traduce, y siempre se asegura de que se completen con un alto nivel. Ya sea traduciendo documentos para mí personalmente o colaborando conmigo en el trabajo del cliente, su experiencia siempre es obvia e invaluable.
Marián también me ha estado ayudando a encontrar mi voz en español y, a menudo, trabajamos juntos en mi estrategia de marca. Su enfoque está centrado en los demás y es alentador, y está decidida a verme triunfar y alcanzar mis metas. Siempre salgo de nuestras conversaciones revitalizado y con un paso ligero.
Además de confiar en su profesionalismo y experiencia, sé que tengo un verdadero amigo "en mi rincón" que tiene mis mejores intereses en el corazón. Gracias Marián por todo lo que eres y todo lo que haces. Estoy muy agradecida de contar con su apoyo como colega de traducción y mentora. Espero poder colaborar con usted durante muchos años más.

Trabajar con Marián ha sido muy enriquecedor. Enseguida supo ayudarme a poner luz sobre aquellos aspectos de la comunicación de mi marca en los que me sentía atascada. Sus consejos y puntos de vista me han ayudado mucho a cambiar de enfoque y poder avanzar. Estoy encantada.

Marían me respondió al día siguiente y la traducción me llegó en el plazo que establecimos. Muy buena traducción a un precio correcto. Llegué a ella por una recomendación y ahora soy yo la que la recomendaré.

Marián es una de las traductoras más profesionales que conozco. Es perfeccionista, cuida hasta el mínimo detalle, es puntual en las entregas y de un trato exquisito. Sin duda, la recomiendo al 100 %