Traducción simultánea - SENTAMANS Traductores e intérpretes

¡Un gran profesor! Contacté con él tras un curso para preparar unas oposiciones. A pesar de que tenía varios compromisos profesionales, José sacó tiempo para ayudarme con la prueba de interpretación. Enseguida detectó mis puntos débiles y me recomendó ejercicios para mejorar. Además, me dio trucos que no me enseñaron ni en la carrera ni en el máster. Quedé muy contenta con sus clases.

El servicio de traducción que ofrecen es perfecto antes, durante y después de llevarlo a cabo.
Se preparan previamente la traducción estudiando el tema a tratar y realizan una trabajo perfecto durante el servicio.
Da gusto y tranquilidad trabajar con un equipo tan humano como el de Sentamans.

La resposta a la demanda dels serveis va ser molt, molt ràpida i ajustadíssima a les necessitats de l'encàrrec. La prestació del servei va ser molt professional i el tracte directe, millor encara!)

Un equipo muy profesional. Sobre todo agradecer a Jose su dedicación y trabajo, pues a pesar de haber sido un evento muy complejo, nos han facilitado cualquier problema que surgiera.

Colaborar con Sentamans es un placer. Cuida muy bien de sus intérpretes, procura toda la documentación necesaria para preparar las sesiones y está pendiente de todo para que nosotras estemos cómodas y el servicio salga perfecto. Trabajar así es un lujo y una garantía de éxito para los clientes finales.

José Sentamans es un intérprete muy profesional, exigente con la calidad y el servicio a sus clientes.

Muy profesionales. Hemos colaborado con ellos varias veces y repetiremos en un futuro con nuevos proyectos.

Como siempre, una organización impecable. Jose está siempre muy atento y pendiente de las necesidades de las intérpretes. Es un placer colaborar con su empresa, sobre todo en reuniones y temas tan interesantes y trascendentes. Gracias por contar conmigo.

La coordinación del servicio, la atención a los detalles y a los intérpretes ha sido impecable en todo momento, todo llevado a cabo con mucho profesionalismo.

Todo el equipo de Sentamans han sido rápidos y eficaces en la coordinación y comunicación. La calidad del servicio excelente. Recomendado.

José organiza muy bien los equipos de intérpretes, facilita toda la documentación disponible y asegura que todo funciona correctamente, algo esencial para un intérprete.

Hemos contratado los servicios de interpretación simultánea de SENTAMANS en varias ocasiones y el resultado ha sido impecable, tanto en actividades presenciales como retransmitidas en streaming. Gran profesionalidad y mejor trato. Muy muy recomendable.

Very professional team, excellent service provided and easy and fast communication before and after the conference. A special thanks to Jose for ensuring that our needs were met.
Highly recommended!

Muy profesionales y rigurosos. Hemos trabajado con ellos en ruedas de prensa con motivo de la inauguración de las exposiciones de TBA21 en el Museo Thyssen y hemos quedado muy satisfechas.

Servicio de primera calidad.
Trato muy profesional, honesto, y amable.
Un diez por los servicios prestados de traducción simultánea.

Desde el Oceanogràfic nos facilitaron el contacto de Sentamans, y la verdad que estamos muy contentos de haber trabajado con ellos. Jose y su equipo son muy profesionales y atentos, la comunicación con ellos siempre ha sido muy ágil. Sin duda, volveríamos a colaborar!

Quiero dejar constancia de la labor profesional de Sentamans, donde se crea un excelente ambiente de trabajo y el resultado es sin duda impecable, altamente recomendado!

Trabajar con Sentamans fue un placer, todos en el equipo eran extremadamente amables y rápidos si surgía cualquier imprevisto.

Necesitábamos una traducción simultánea con EEUU y desde el principio fueron muy amables y nos atendieron con todas las dudas que nos surgían, respondiendo nuestras cuestiones casi de forma inmediata. Muy profesionales y facilitando el trabajo de el resto de equipos involucrados. La traducción en sí genial, ningún problema. Muchas gracias por todo!

The team were excellent, very kind and pleasant to work with. The AV and translation ran smoothly (even when speakers were talking fast!). We were all highly impressed. We were new to running hybrid events, and we were well supported. We highly recommend them and look forward to working with SENTAMANS, Jose and his team again! Thank you again:)

Grandes profesionales. Si buscas una traducción simultanea no dudes en ponerte en contacto con ellos. Muy preparados tanto lingüística como tecnológicamente. Hacen mil pruebas si es necesario antes para que todo funcione correctamente. Muy recomendables.

Traductores de nivel alto en varios idiomas. Nosotros contratamos en alemán y todo ha ido perfecto. Gracias a Jose por su profesionalidad.

Sentamans Traductores es sinónimo de un equipo inmejorable de profesionales con una grandísima calidad humana detrás. Si hay algo que les define es la implicación, el compromiso y una preparación exhaustiva de cada evento para garantizar el mejor servicio. El resultado: ¡un trabajo impecable!

Sentamans traductores nos prestaron su servicio de interpretación simultánea y consecutiva durante la rueda de prensa y la gala de nuestros premios Llibertat d'Expressió y quedamos encantados con su profesionalidad y todas las facilidades que nos dieron.

Agilidad y excelente atención durante la fase de contratación. Flexibilidad en la forma de pago. Excelente desarrollo de la actividad, tanto de la plataforma online como de la traducción.

Es un placer trabajar con Sentamans Traductores e Intérpretes con Jose a la cabeza del que destacaría su amabilidad, profesionalidad, compromiso y responsabilidad. Sus servicios son siempre garantía de éxito en cualquier evento. Lo recomiendo 100%

Excelente equipo de profesionales. Gran calidad del servicio y atención personalizada a las necesidades de cada evento. Impecable el trabajo de los intérpretes. Da mucha tranquilidad contar con ellos para nuestros eventos.

Muchísimas gracias, Lorenzo y José, por haberos encargado de absolutamente todo en nuestro webinar. Vuestra profesionalidad y paciencia han sido clave. Volveremos a contar con vosotros seguro.

Un auténtico placer colaborar con Sentamans Traductores e Intérpretes. Grandes profesionales en el servicio de traducción simultánea y muy dispuestos a ayudar. Sin dudar volveremos a contar con ellos! Desde Fundación Cuidados Dignos.

Servei molt professional al llarg de tot el procés. Tant en la prèvia com en el moment de la traducció simultània. Recomanable.

Gracias a Jose y todo su equipo ahora entendemos la importancia de contratar una buena empresa de traducción simultánea. Nunca habíamos tenido un servicio de esta calidad. Nuestra más sincera enhorabuena.

Desde marzo, colaboramos habitualmente con Sentamans para nuestros clientes de más alto perfil y siempre nos felicitan por el resultado, que en gran parte se debe a ellos. Altamente recomendables.

Servicio totalmente satisfactorio de traducción simultánea en inlgés, portugués e italiano de un Seminario internacional en materia de relaciones laborales, desarrollado a todos los efecto de manera telemática

Organicé dos eventos con ellos y la verdad hicieron un gran trabajo, una muy buena atención durante todo el proceso y un trabajo muy profesional. Totalmente recomendable.

Muchísimas gracias, Jose y todo tu equipo. Éramos muy conscientes de la dificultad de nuestro evento (con subtitulación, streaming, producción de imagen…) y del ajustado plazo que teníamos, y vuestra respuesta ha sido extraordinaria. No puedo expresar en una simple reseña lo agradecidos que os estamos todos por vuestro enorme esfuerzo. ¡Un abrazo y un millón de gracias de nuevo!

Hemos colaborado con Sentamans para la organización de un evento online internacional con 520 asistentes y traducciones en 5 idiomas. Estamos muy satisfechos del resultado. Son un equipo muy profesional, ha sido un placer trabajar juntos. Recomendado!

Por cuestiones de covid, tuvimos que organizar un evento online en pocos días y Jose nos transmitió muchísima tranquilidad y confianza desde el primer contacto. Supimos en seguida que estábamos en buenas manos y eso facilitó enormemente trabajar bajo presión. Muchísimas gracias a todo vuestro equipo, Jose!

Nos recomendaron a Sentamans Traductores para un webinar con traducción, streaming y realización de vídeo y nos han sorprendido muy gratamente. No esperábamos que Zoom se pudiera llevar a este nivel de espectacularidad, propio de la producción televisiva. Se han encargado de diseñarlo todo: desde las cortinillas de entrada hasta el grafismo en pantalla. ¡Enhorabuena y muchísimas gracias, José, Lorenzo y todo vuestro equipo!